1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episode 33=

3
00:01:39,290 --> 00:01:40,180
Beri jalan.

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,050
Tuan Mu.

5
00:01:46,900 --> 00:01:47,930
Mengapa kamu di sini?

6
00:01:47,930 --> 00:01:49,210
Nona Cai,

7
00:01:49,210 --> 00:01:52,740
Tuan Muda datang ke sini untuk melamar.

8
00:01:54,980 --> 00:01:55,850
Terpisah dua tahun,

9
00:01:55,850 --> 00:01:56,770
Manajer Zhao

10
00:01:56,770 --> 00:01:58,050
telah menjadi mengesankan.

11
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
Dia membawa dua pria kembali.

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,330
Menakjubkan.

13
00:02:00,330 --> 00:02:02,020
Seperti yang diharapkan dari manajer.

14
00:02:03,930 --> 00:02:04,770
Tuan Mu,

15
00:02:05,210 --> 00:02:07,380
Zhao baru saja terkurung di dekatmu,

16
00:02:07,380 --> 00:02:08,783
dan kamu datang secara terbuka.

17
00:02:08,794 --> 00:02:10,474
Anda menempatkan dia
dalam posisi yang canggung.

18
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
Tolong, kembali.

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,380
Jangan memprovokasi konflik sekte.

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,570
Tuan Lagu,

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,610
Saya pikir apa yang baru saja Anda katakan

22
00:02:17,980 --> 00:02:20,260
bias dan berpikiran sempit.

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,220
Ada apa dengan seorang pria

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,690
melamar seorang wanita yang belum menikah

25
00:02:23,690 --> 00:02:26,260
secara terbuka dan terhormat?

26
00:02:26,780 --> 00:02:27,660
Selain itu,

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,410
kami datang dengan tulus.

28
00:02:29,410 --> 00:02:31,340
Tuan Muda itu menawan,

29
00:02:31,340 --> 00:02:32,500
tampan,

30
00:02:32,500 --> 00:02:34,410
kaya, dan berkelakuan baik.

31
00:02:34,410 --> 00:02:35,820
Dia ahli seni bela diri.

32
00:02:35,820 --> 00:02:36,850
Semuanya,

33
00:02:36,850 --> 00:02:38,780
apakah dia cocok dengan Nona Cai?

34
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
Pasangan yang sempurna.

35
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
Tuan Lagu,

36
00:02:45,610 --> 00:02:46,890
apakah kamu takut

37
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
kamu tidak bisa mengalahkan Tuan Muda,

38
00:02:49,260 --> 00:02:50,610
jadi kamu tidak mengizinkan kami masuk?

39
00:02:52,130 --> 00:02:53,260
Semuanya, silakan pergi.

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,340
Tuan Mu,

41
00:02:59,690 --> 00:03:00,820
bolehkah kita berbicara secara pribadi?

42
00:03:02,290 --> 00:03:03,340
Apa yang kamu inginkan?

43
00:03:04,410 --> 00:03:06,170
Lembah Luoying
tidak lagi memiliki apa yang Anda inginkan.

44
00:03:06,610 --> 00:03:07,450
Tapi kamu di sini.

45
00:03:09,410 --> 00:03:10,660
Jika saya tidak datang,

46
00:03:11,220 --> 00:03:12,133
akankah aku segera menerimanya

47
00:03:12,144 --> 00:03:13,724
undangan pernikahanmu dengan Song Yuzhi?

48
00:03:18,730 --> 00:03:19,570
Seriuslah.

49
00:03:20,540 --> 00:03:21,380
Masalah Guangtian

50
00:03:22,060 --> 00:03:23,290
dipimpin oleh pria berbaju hitam.

51
00:03:24,010 --> 00:03:26,500
Dia menggunakan budak mayat
untuk menjebak Song Shijun,

52
00:03:27,170 --> 00:03:28,540
jelas ceroboh,

53
00:03:29,290 --> 00:03:30,570
merencanakan serangan terakhir.

54
00:03:31,220 --> 00:03:33,130
Kita harus memancingnya keluar

55
00:03:33,540 --> 00:03:34,500
sebelum langkah selanjutnya.

56
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
Bagaimana?

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,500
Mereka membantai klan Chang

58
00:03:38,890 --> 00:03:40,220
untuk Bunga Matahari Giok.

59
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
Nanti, setiap langkah

60
00:03:42,980 --> 00:03:44,610
terikat padanya.

61
00:03:45,130 --> 00:03:46,290
Saya sudah menyebarkan beritanya

62
00:03:46,550 --> 00:03:47,410
itu harta karun itu

63
00:03:47,410 --> 00:03:48,980
ada di peninggalan ayahku.

64
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Saya akan menggunakannya sebagai hadiah pertunangan

65
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
untuk menikahimu.

66
00:03:53,890 --> 00:03:55,290
Tebak apakah pria berbaju hitam

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,610
akan memeriksanya.

68
00:03:58,290 --> 00:04:00,526
Jika mereka juga mencari Metode Ziwei,

69
00:04:00,537 --> 00:04:02,223
mereka harus tahu
Anggrek Malam hancur.

70
00:04:02,410 --> 00:04:03,610
Bagaimana Anda bisa yakin

71
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
mereka akan tetap peduli
tentang Bunga Matahari Giok?

72
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
Patut dicoba.

73
00:04:28,100 --> 00:04:29,730
Anda sebenarnya tidak di sini untuk melamar.

74
00:04:30,580 --> 00:04:31,660
Tuan Mu,

75
00:04:31,660 --> 00:04:33,250
mengapa membawa begitu banyak hadiah?

76
00:04:33,700 --> 00:04:34,980
Ini kunjungan pertamaku.

77
00:04:35,610 --> 00:04:36,930
Saya harus membawa hadiah pertemuan.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,020
Racun Shennong ini

79
00:04:41,410 --> 00:04:42,810
dikatakan sebagai raja racun.

80
00:04:43,140 --> 00:04:43,980
Hanya satu botol

81
00:04:44,490 --> 00:04:45,330
di dunia.

82
00:04:46,370 --> 00:04:49,580
Itu benar-benar ada!

83
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
Kendalikan dirimu.

84
00:04:56,920 --> 00:04:57,770
Raja racun.

85
00:04:57,770 --> 00:04:59,100
Paling beracun!

86
00:05:01,490 --> 00:05:02,330
Tuan Cai,

87
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
lihat ini.

88
00:05:05,250 --> 00:05:06,170
Kait naga.

89
00:05:06,540 --> 00:05:08,410
Saya mendengar Anda menikmati memancing

90
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
di waktu luang Anda.

91
00:05:09,730 --> 00:05:11,410
Saya harap Anda menyukainya.

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
Tentu saja.

93
00:05:14,000 --> 00:05:14,850
Anda tahu banyak.

94
00:05:14,850 --> 00:05:16,100
Itu menyenangkan!

95
00:05:16,580 --> 00:05:18,170
Terbang sangat tinggi!

96
00:05:18,170 --> 00:05:20,340
Terbang tinggi!

97
00:05:23,050 --> 00:05:23,890
Cai Han.

98
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
Ning,

99
00:05:26,220 --> 00:05:28,580
bisakah kamu sering datang ke sini?

100
00:05:28,580 --> 00:05:29,930
Aku sangat menyukaimu!

101
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
Tentu.

102
00:05:33,310 --> 00:05:34,170
Itu yang sebenarnya...

103
00:05:34,170 --> 00:05:35,900
Kalau begitu aku akan sering berkunjung.

104
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Setiap kunjungan,

105
00:05:36,900 --> 00:05:38,410
Aku akan membawa banyak hal menyenangkan, oke?

106
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Ya!

107
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
Hentikan.

108
00:05:41,540 --> 00:05:43,140
Anda datang dari jauh.

109
00:05:43,490 --> 00:05:44,370
Anda pasti kelelahan.

110
00:05:45,020 --> 00:05:46,610
Zhao,

111
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
ajak Pak Mu istirahat.

112
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
Ayo pergi.

113
00:05:50,610 --> 00:05:51,450
Pegang aku.

114
00:05:53,810 --> 00:05:54,660
Cai Han.

115
00:05:54,660 --> 00:05:55,610
Oke, aku akan memelukmu.

116
00:05:56,660 --> 00:05:57,500
Ayo pergi.

117
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
Terbang tinggi!

118
00:06:03,730 --> 00:06:04,980
Jadi, ini kamarmu.

119
00:06:06,340 --> 00:06:08,100
Kelihatannya begitu...

120
00:06:09,410 --> 00:06:10,250
merah.

121
00:06:10,930 --> 00:06:12,100
Ada apa?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,250
Saya menyukainya.

123
00:06:14,730 --> 00:06:15,850
Saya juga menyukainya.

124
00:06:17,089 --> 00:06:19,048
Menurutmu tempat seperti apa
Saya harus tinggal di dalamnya?

125
00:06:19,730 --> 00:06:21,140
Menurutku memang seharusnya begitu

126
00:06:21,140 --> 00:06:22,290
tempat dengan bunga,

127
00:06:22,810 --> 00:06:24,020
kucing, dan anjing,

128
00:06:25,250 --> 00:06:26,100
ramai dan semarak.

129
00:06:27,930 --> 00:06:28,780
Bibi terluka.

130
00:06:29,100 --> 00:06:30,700
Saya tidak bisa memiliki hewan peliharaan.

131
00:06:31,660 --> 00:06:32,810
Ini adalah rumahku.

132
00:06:33,540 --> 00:06:34,580
Itu juga rumah Bibi.

133
00:06:35,290 --> 00:06:37,100
Saya telah tinggal bersamanya sejak kecil.

134
00:06:43,340 --> 00:06:45,020
(Musim semi dan Bunga Mekar)

135
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
Bibi tidak suka riasan,

136
00:06:50,170 --> 00:06:51,980
tapi untuk menutupi bau pahitnya,

137
00:06:53,170 --> 00:06:54,580
Saya membeli kue beraroma

138
00:06:54,930 --> 00:06:55,780
untuk mengharumkan ruangan.

139
00:06:56,370 --> 00:06:57,930
Dengan cara ini, Bibi selalu bisa mencium baunya

140
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
empat musim Lembah Luoying.

141
00:07:01,100 --> 00:07:01,940
Omong-omong,

142
00:07:03,020 --> 00:07:04,540
Saya menghormati ayah saya,

143
00:07:05,610 --> 00:07:06,730
tapi aku mengaguminya

144
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
bibimu yang paling.

145
00:07:09,170 --> 00:07:10,340
Sebagai seorang wanita,

146
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
dia benar-benar mengendalikan

147
00:07:11,980 --> 00:07:13,290
hidupnya.

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,930
Sesuai keinginannya, dia mengembara di Jianghu

149
00:07:16,370 --> 00:07:18,490
dan membunuh iblis itu.

150
00:07:19,170 --> 00:07:20,050
Sungguh

151
00:07:21,170 --> 00:07:22,140
bebas seperti angin dan api.

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,020
Bibi memberitahuku

153
00:07:24,490 --> 00:07:26,050
dia puas dengan hidupnya.

154
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
Dibandingkan dengan ketenaran sebagai pahlawan wanita,

155
00:07:29,410 --> 00:07:31,490
mengembara

156
00:07:32,410 --> 00:07:34,140
dengan teman-teman yang berpikiran sama,

157
00:07:34,580 --> 00:07:35,700
berbuat baik,

158
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
berbagi hidup dan mati

159
00:07:37,610 --> 00:07:38,690
membuatnya lebih bebas dan bahagia.

160
00:07:38,900 --> 00:07:39,810
Suka

161
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
Tuan Chang

162
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
dan Tuan Qi?

163
00:07:43,170 --> 00:07:46,250
Saat murid Nie Hengcheng
membalas dendam di sini,

164
00:07:46,810 --> 00:07:48,580
Paman Chang dan Tuan

165
00:07:49,020 --> 00:07:50,490
melindungi keluarga kami.

166
00:08:30,540 --> 00:08:34,420
(Musim semi dan Bunga Mekar)

167
00:08:38,530 --> 00:08:39,940
Tidak apa-apa. Jadilah baik.

168
00:08:47,820 --> 00:08:49,980
Anda adalah Pengasuh Chang yang dibicarakan Bibi?

169
00:08:52,220 --> 00:08:53,060
Ya.

170
00:08:53,250 --> 00:08:54,340
Itu dia.

171
00:09:00,370 --> 00:09:01,340
Nanti,

172
00:09:01,340 --> 00:09:02,420
Bibi jatuh sakit,

173
00:09:02,420 --> 00:09:03,530
menghindari orang luar.

174
00:09:04,700 --> 00:09:06,340
Ayah Paman Zhou sedang sakit

175
00:09:06,340 --> 00:09:07,300
dan jarang dikunjungi.

176
00:09:07,890 --> 00:09:09,220
Paman Chang pensiun.

177
00:09:09,820 --> 00:09:10,660
Tapi Guru

178
00:09:11,250 --> 00:09:12,340
datang setiap tahunnya.

179
00:09:12,940 --> 00:09:14,730
Selain Bibi dan orang tuaku,

180
00:09:14,730 --> 00:09:16,610
dialah yang paling sering kulihat.

181
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
Tuan Qi

182
00:09:20,610 --> 00:09:22,100
datang untuk menyembuhkan Nona Cai?

183
00:09:24,370 --> 00:09:25,580
Disintegrasi

184
00:09:26,010 --> 00:09:26,980
potong semua meridiannya.

185
00:09:28,130 --> 00:09:29,180
Selama beberapa dekade,

186
00:09:29,730 --> 00:09:30,890
Guru digunakan

187
00:09:30,890 --> 00:09:32,220
Aura Naga Tianhuo

188
00:09:32,220 --> 00:09:33,490
untuk menopang kehidupan Bibi.

189
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
Setiap tahun,

190
00:09:35,340 --> 00:09:36,490
Guru tetap tinggal

191
00:09:36,490 --> 00:09:37,330
selama sebulan.

192
00:09:38,010 --> 00:09:38,850
Di bulan itu,

193
00:09:39,130 --> 00:09:41,370
dia mengeluarkan energi setiap hari

194
00:09:41,850 --> 00:09:43,060
untuk menyembuhkan Bibi.

195
00:09:43,450 --> 00:09:44,756
Bakat Guru sungguh luar biasa,

196
00:09:45,100 --> 00:09:46,770
tapi pencak silat tertinggal

197
00:09:47,220 --> 00:09:48,340
karena ini.

198
00:09:48,850 --> 00:09:50,172
Kalau tidak, bagaimana bisa Qiu Yuanfeng

199
00:09:50,183 --> 00:09:52,220
bertindak begitu arogan di peringatan itu?

200
00:09:55,250 --> 00:09:58,650
Tuan Qi benar-benar peduli pada Nona Cai.

201
00:09:59,060 --> 00:10:00,010
Saat itu,

202
00:10:00,010 --> 00:10:02,420
dia pasti mengetahui perbuatan Yin Dai,

203
00:10:03,250 --> 00:10:04,730
menyaksikan klan Yin makmur

204
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
saat merawat Ms. Cai

205
00:10:07,250 --> 00:10:08,300
di tempat tidurnya yang sakit.

206
00:10:08,820 --> 00:10:09,660
Pasti begitu

207
00:10:10,820 --> 00:10:12,060
sangat menyakitinya.

208
00:10:22,940 --> 00:10:23,780
Pingshu.

209
00:10:26,180 --> 00:10:27,020
Saya baik-baik saja.

210
00:10:27,850 --> 00:10:28,890
Anda menderita di sini,

211
00:10:29,220 --> 00:10:30,420
namun mereka hidup bebas,

212
00:10:31,340 --> 00:10:32,226
melupakan segalanya.

213
00:10:32,530 --> 00:10:33,370
Tidak apa-apa.

214
00:10:34,820 --> 00:10:35,770
Tidak masalah

215
00:10:36,610 --> 00:10:37,650
jika seseorang

216
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
ingat.

217
00:10:40,820 --> 00:10:42,610
Ketenangan pikiran lebih penting

218
00:10:42,610 --> 00:10:44,340
daripada benar atau salah.

219
00:10:45,100 --> 00:10:46,820
Tentu saja, benar dan salah itu penting.

220
00:10:46,820 --> 00:10:47,700
kata ibu

221
00:10:47,700 --> 00:10:48,980
itu dalam hidup,

222
00:10:48,980 --> 00:10:50,370
kita harus

223
00:10:50,370 --> 00:10:51,730
membalas dendam.

224
00:10:52,130 --> 00:10:53,370
Minum obatnya, Bibi.

225
00:10:54,610 --> 00:10:55,450
Tentu.

226
00:11:01,980 --> 00:11:03,890
Tapi hal yang paling menyedihkan

227
00:11:05,420 --> 00:11:07,580
adalah membiarkan kebencian mengaburkan pikiranmu,

228
00:11:08,890 --> 00:11:10,770
menghancurkan hidupmu sendiri.

229
00:11:12,130 --> 00:11:13,220
Itu hanya akan menyebabkan

230
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
orang-orang yang kamu suka menderita

231
00:11:15,317 --> 00:11:16,610
dan orang-orang yang kamu benci, bersukacitalah.

232
00:11:21,530 --> 00:11:22,610
Meskipun Guru sedih,

233
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
dia tidak akan mengatakan apa pun.

234
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
Dia pria yang baik.

235
00:11:26,060 --> 00:11:27,890
Saat aku masih kecil,
mengayunkan rantai perak,

236
00:11:27,890 --> 00:11:29,100
Aku melukai tanganku.

237
00:11:29,730 --> 00:11:31,490
Guru segera menggendong saya

238
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
untuk mengeluh kepada Bibi,

239
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
bertanya mengapa saya memulai
seni bela diri begitu awal.

240
00:11:36,010 --> 00:11:37,850
Bibi menertawakannya karena rewelnya,

241
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
jadi tidak seperti tuan.

242
00:11:40,490 --> 00:11:41,700
Namun setelah bertahun-tahun,

243
00:11:41,700 --> 00:11:44,010
dia masih memegang teguh posisinya.

244
00:11:46,700 --> 00:11:47,540
Cukup.

245
00:11:48,300 --> 00:11:49,770
Kamarmu ada di atas.

246
00:11:49,770 --> 00:11:50,980
Tuan Muda, istirahatlah.

247
00:11:55,010 --> 00:11:56,220
Jika aku tetap di atas,

248
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
bagaimana dengan Lagu Yuzhi?

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,126
Dia tetap di atas juga.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
Yuzhi.

251
00:12:29,490 --> 00:12:30,330
Yuzhi.

252
00:12:31,220 --> 00:12:32,060
Ayah.

253
00:12:36,180 --> 00:12:37,130
Sekte Guangtian...

254
00:12:37,650 --> 00:12:38,490
Sekte Guangtian...

255
00:12:38,850 --> 00:12:40,700
Paman Pang telah menghubungi anggota lama.

256
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Berita akan segera datang.

257
00:12:41,980 --> 00:12:43,100
Ayah, jangan khawatir.

258
00:12:44,130 --> 00:12:44,970
Ayah,

259
00:12:45,340 --> 00:12:46,610
siapa yang menyerangmu

260
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
dan menanam Boneka Gu?

261
00:12:52,610 --> 00:12:53,450
Xiuzhi,

262
00:12:55,370 --> 00:12:57,530
kenapa kamu tiba-tiba pergi ke Sekte Siqi

263
00:12:57,530 --> 00:12:58,490
tempo hari?

264
00:13:02,890 --> 00:13:03,820
Lagu Xiuzhi,

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,650
Saya sedang berbicara dengan Anda.

266
00:13:16,700 --> 00:13:18,060
Hanya beberapa orang

267
00:13:19,130 --> 00:13:20,610
bisa menyakitimu dengan telapak tangan.

268
00:13:21,650 --> 00:13:22,820
Bukan Zhou Zhizhen.

269
00:13:24,220 --> 00:13:27,420
Saya mengenali kekuatan internalnya.

270
00:13:27,850 --> 00:13:28,940
Mungkinkah...

271
00:13:35,370 --> 00:13:36,220
Yuzhi,

272
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
Enam Sekte akan berubah.

273
00:13:40,700 --> 00:13:42,700
Tapi aku sekarang tidak berguna.

274
00:13:43,610 --> 00:13:45,060
Aku tidak bisa melindungimu.

275
00:13:45,820 --> 00:13:47,610
Lebih baik tinggal di Lembah Luoying.

276
00:13:47,980 --> 00:13:49,530
- Zhao...
- Zhao adalah adik perempuanku.

277
00:13:51,180 --> 00:13:52,020
Dia hanya akan menjadi seperti itu

278
00:13:53,130 --> 00:13:54,530
adik perempuanku.

279
00:13:55,580 --> 00:13:57,250
Prioritasnya adalah memulihkan kekuatan.

280
00:13:57,770 --> 00:13:58,610
Pertarungan yang sulit

281
00:13:59,180 --> 00:14:00,530
tidak bisa dihindari.

282
00:14:01,890 --> 00:14:02,730
Bagus.

283
00:14:03,300 --> 00:14:04,730
Karena Anda sudah menemukan jawabannya,

284
00:14:05,220 --> 00:14:06,300
Saya akan berhenti bicara.

285
00:14:07,820 --> 00:14:09,300
Setelah ini, dunia

286
00:14:10,650 --> 00:14:13,420
penuh dengan peluang.

287
00:14:16,010 --> 00:14:17,130
kata Tuan Cai

288
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Saya seorang tamu.

289
00:14:18,130 --> 00:14:20,010
Jadi, kamu harus mengajakku berkeliling.

290
00:14:22,300 --> 00:14:23,890
Toko daging rebus di depan

291
00:14:24,220 --> 00:14:26,060
telah menyempurnakan kuahnya
selama tiga generasi.

292
00:14:26,300 --> 00:14:28,166
(Direbus)
Bahkan sol sepatu pun berbau harum di dalamnya.

293
00:14:29,340 --> 00:14:30,490
Toko parfum

294
00:14:30,890 --> 00:14:32,850
(Aroma Yulan)
menggunakan bunga segar,

295
00:14:33,300 --> 00:14:35,370
mengukus, mengeringkan, menggiling, dan mencampur.

296
00:14:35,850 --> 00:14:37,580
Kue wangi saya semuanya dari sana.

297
00:14:39,130 --> 00:14:41,370
(Puding Tahu Musim Semi)
Ini adalah Puding Tahu Musim Semi.

298
00:14:45,300 --> 00:14:46,770
Anda pasti Paman Douhua.

299
00:14:49,610 --> 00:14:50,450
Mengapa?

300
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
Kamu kenal saya?

301
00:14:51,770 --> 00:14:53,250
Zhao sering menyebutmu.

302
00:14:53,890 --> 00:14:55,180
Puding tahu Anda

303
00:14:55,180 --> 00:14:56,420
dipuji tanpa henti.

304
00:14:58,130 --> 00:14:59,010
Berhenti bicara.

305
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
Cobalah mangkuk.

306
00:15:00,650 --> 00:15:01,580
Tentu.

307
00:15:01,580 --> 00:15:02,420
Ini, duduk.

308
00:15:06,100 --> 00:15:07,060
Di Sini.

309
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
Kami sedang berbelanja.

310
00:15:09,340 --> 00:15:10,220
Mengapa makan?

311
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
Manajer.

312
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Bagaimana kabarnya?

313
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
Puding tahu ini

314
00:15:19,220 --> 00:15:20,130
lembut namun tegas

315
00:15:20,130 --> 00:15:21,340
dan lembut namun kaya.

316
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Lezat!

317
00:15:22,580 --> 00:15:24,100
Bagus, makan lebih banyak jika kamu mau.

318
00:15:24,530 --> 00:15:25,370
Manajer,

319
00:15:25,370 --> 00:15:26,890
kamu makan; Aku akan masuk ke dalam.

320
00:15:35,850 --> 00:15:37,220
Saya mendengarnya 18 tahun yang lalu,

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,610
seorang pencuri terkenal berkeliaran di Jiangbei.

322
00:15:40,220 --> 00:15:42,130
Tai Chi-nya tak tertandingi.

323
00:15:42,820 --> 00:15:44,250
Kemudian, dia ditangkap oleh bibimu.

324
00:15:44,530 --> 00:15:45,370
Tanpa diduga,

325
00:15:46,180 --> 00:15:47,850
menggunakan Tai Chi untuk menggiling tahu

326
00:15:49,100 --> 00:15:50,490
benar-benar cerdik.

327
00:15:54,770 --> 00:15:55,890
Saya selalu bertanya-tanya

328
00:15:57,220 --> 00:15:59,580
mengapa para penjahat itu diketahui bibimu

329
00:16:00,100 --> 00:16:01,580
menghilang dari Jianghu.

330
00:16:03,010 --> 00:16:03,850
Jadi,

331
00:16:05,100 --> 00:16:06,770
mereka bersembunyi di depan mata.

332
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
Penjahat apa?

333
00:16:09,010 --> 00:16:11,340
Mereka adalah pengusaha yang jujur.

334
00:16:12,490 --> 00:16:14,610
Seperti yang Anda ketahui, kehidupan di Jianghu tidaklah mudah.

335
00:16:15,100 --> 00:16:18,010
Banyak pahlawan yang perkasa di masa mudanya

336
00:16:18,370 --> 00:16:19,610
akhirnya terluka,

337
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
sakit, atau tua,

338
00:16:20,850 --> 00:16:22,300
dan tahun-tahun terakhir mereka suram.

339
00:16:25,650 --> 00:16:26,490
BENAR.

340
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
Di tempat kecil seperti Lembah Luoying,

341
00:16:29,940 --> 00:16:31,940
mereka hidup damai selama lebih dari satu dekade.

342
00:16:33,010 --> 00:16:34,650
Itu pasti sudah takdir.

343
00:16:35,700 --> 00:16:37,010
Manusia mempunyai takdirnya masing-masing,

344
00:16:37,770 --> 00:16:39,220
tapi ini sebenarnya tentang temperamen.

345
00:16:39,820 --> 00:16:40,700
Itu dimaksudkan untuk pergi

346
00:16:40,940 --> 00:16:42,060
akan pergi.

347
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
Mereka yang tinggal selalu punya

348
00:16:44,980 --> 00:16:46,850
alasan untuk ditahan.

349
00:16:48,100 --> 00:16:49,340
Jika mereka memilih untuk tetap tinggal,

350
00:16:50,130 --> 00:16:51,420
selalu ada alasan.

351
00:17:04,820 --> 00:17:09,420
(Satu pukulan bergerak; Dua pukulan mengejutkan)

352
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Zhao,

353
00:17:19,330 --> 00:17:21,010
tempat ini persis seperti lukisan itu

354
00:17:21,860 --> 00:17:22,810
kamu memberiku.

355
00:17:24,380 --> 00:17:25,290
Saya sangat menyukainya,

356
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
dan saya sangat senang.

357
00:17:28,300 --> 00:17:30,620
(Studi yang Cerdik)

358
00:17:38,250 --> 00:17:39,420
Apakah ini

359
00:17:40,010 --> 00:17:41,090
dimana Ms. Cai beristirahat?

360
00:17:41,660 --> 00:17:42,700
Sebelum dia meninggal,

361
00:17:43,090 --> 00:17:44,250
ini adalah tempat favoritnya.

362
00:17:45,860 --> 00:17:46,980
Sebelum dia meninggalkan kita,

363
00:17:46,980 --> 00:17:48,660
dia melarang kami membuat keributan.

364
00:17:48,660 --> 00:17:49,700
Jadi,

365
00:17:49,700 --> 00:17:51,860
kami diam-diam menguburkannya di bawah pohon ini.

366
00:17:52,530 --> 00:17:53,370
Sejak saat itu,

367
00:17:53,770 --> 00:17:54,900
dia bebas

368
00:17:55,250 --> 00:17:56,380
di bawah angin dan bulan.

369
00:17:57,140 --> 00:17:58,330
Jika kita merindukannya,

370
00:17:58,330 --> 00:17:59,730
kami akan menuangkannya

371
00:17:59,730 --> 00:18:01,090
anggur bunga persik di sini

372
00:18:01,530 --> 00:18:02,900
selama festival.

373
00:18:04,770 --> 00:18:06,010
Aku sudah memimpikan tempat ini.

374
00:18:07,730 --> 00:18:09,420
Ini persis sama dengan mimpiku.

375
00:18:09,770 --> 00:18:11,420
Saya bermimpi bahwa kami makan puding tahu,

376
00:18:12,250 --> 00:18:13,420
memetik bunga persik,

377
00:18:14,250 --> 00:18:15,090
dan anggur yang diseduh.

378
00:18:15,860 --> 00:18:17,420
Tapi Lembah Luoying ada di depan mataku

379
00:18:17,810 --> 00:18:19,530
Jauh lebih indah dari dalam mimpiku.

380
00:18:19,770 --> 00:18:20,610
Mungkin

381
00:18:21,810 --> 00:18:23,530
ini adalah tempat ayahku

382
00:18:25,220 --> 00:18:26,620
dirindukan semasa dia masih hidup.

383
00:18:30,700 --> 00:18:32,420
Jika Anda menyukainya,

384
00:18:33,330 --> 00:18:34,380
Anda mungkin sering tinggal di sini.

385
00:18:37,090 --> 00:18:37,930
Zhao,

386
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
Aku bisa menikah dengan keluargamu.

387
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
Tuan Mu,

388
00:18:47,330 --> 00:18:48,980
keluargamu menonjol.

389
00:18:48,980 --> 00:18:50,490
Lembah Luoying kami kecil.

390
00:18:51,700 --> 00:18:53,050
Aku tidak mungkin menerima hal itu.

391
00:18:54,180 --> 00:18:56,250
Anda harus memikirkannya lagi.

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,810
Jika aku tidak bisa menikah dengan keluargamu,

393
00:18:58,700 --> 00:19:00,380
bolehkah abuku dikuburkan disini?

394
00:19:01,940 --> 00:19:02,980
Omong kosong.

395
00:19:13,050 --> 00:19:13,890
Anda gagal.

396
00:19:14,250 --> 00:19:15,090
Awasi aku.

397
00:19:22,770 --> 00:19:24,090
Anda sudah dewasa,

398
00:19:24,090 --> 00:19:25,570
masih bermain kelereng seperti anak kecil.

399
00:19:25,810 --> 00:19:26,650
Han,

400
00:19:26,940 --> 00:19:27,780
kamu kalah lagi.

401
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
Apa arti aku bagimu sekarang?

402
00:19:30,570 --> 00:19:31,410
Kakak ipar.

403
00:19:31,700 --> 00:19:33,290
Apa? Lebih keras.

404
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
Aku tidak mendengarmu.

405
00:19:34,420 --> 00:19:36,050
Kakak ipar!

406
00:19:38,140 --> 00:19:39,090
Cai Han,

407
00:19:39,380 --> 00:19:40,770
kamu menjualku untuk beberapa kelereng?

408
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
Han, abaikan dia.

409
00:19:42,900 --> 00:19:43,740
Mari kita lanjutkan.

410
00:19:44,660 --> 00:19:46,140
Muqingyan.

411
00:19:49,330 --> 00:19:50,380
- Melihat? Itu masuk.
- Iya.

412
00:19:53,330 --> 00:19:54,420
Kelereng?

413
00:19:56,940 --> 00:19:57,780
Kelereng!

414
00:20:09,950 --> 00:20:10,810
Zhao,

415
00:20:10,810 --> 00:20:12,530
ini bukan kelereng.

416
00:20:12,530 --> 00:20:14,290
Itu gemuk dan bulat,

417
00:20:14,290 --> 00:20:15,770
berguling-guling.

418
00:20:15,770 --> 00:20:17,660
Jika bukan kelereng, lalu apakah itu?

419
00:20:19,220 --> 00:20:20,770
Zhao benar.

420
00:20:20,770 --> 00:20:21,980
Gemuk, bulat,

421
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
dan bergulir.

422
00:20:23,090 --> 00:20:24,220
Tentu saja itu kelereng.

423
00:20:25,900 --> 00:20:27,046
Apa yang dimaksud dengan Bunga Matahari Giok

424
00:20:27,180 --> 00:20:28,220
terlihat seperti?

425
00:20:28,770 --> 00:20:30,530
Di perbendaharaan Sekte Li,

426
00:20:31,380 --> 00:20:32,490
itu terbakar oleh api

427
00:20:33,050 --> 00:20:34,140
dan menjadi menghitam

428
00:20:34,530 --> 00:20:36,980
dan kecil.

429
00:20:38,940 --> 00:20:40,900
Bibi membawa kembali Bunga Matahari Giok.

430
00:20:41,353 --> 00:20:43,399
Saya bahkan memainkannya sebagai kelereng
ketika saya masih muda.

431
00:20:46,250 --> 00:20:47,730
Kami sudah mencari kemana-mana.

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,940
Dimana itu?

433
00:20:52,620 --> 00:20:54,050
Apakah Ms. Cai

434
00:20:54,050 --> 00:20:55,620
letakkan di tempat lain?

435
00:20:56,180 --> 00:20:57,020
Apakah kamu berkata

436
00:20:57,530 --> 00:20:59,050
Bibi menitipkannya pada orang lain?

437
00:21:01,140 --> 00:21:02,290
Zhao!

438
00:21:03,810 --> 00:21:04,730
Xingjia,

439
00:21:05,900 --> 00:21:07,330
apakah semuanya sudah beres?

440
00:21:08,180 --> 00:21:09,020
Tentu saja.

441
00:21:09,490 --> 00:21:12,010
Begitu saya sampai di sini, saya mendengarnya

442
00:21:13,090 --> 00:21:15,810
Tuan Mu di sini untuk melamar.

443
00:21:19,860 --> 00:21:21,570
Dia membawa banyak emas dan harta karun.

444
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
Cai Han.

445
00:21:25,050 --> 00:21:25,890
Mengapa?

446
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
Cukup, mari kita mulai bisnis.

447
00:21:29,770 --> 00:21:30,810
Anda tahu apa yang terjadi

448
00:21:31,380 --> 00:21:32,570
ke Sekte Guangtian, kan?

449
00:21:32,570 --> 00:21:35,050
Saya mendapat pesan merpati
setelah saya kembali ke sekte.

450
00:21:35,490 --> 00:21:37,180
Paman Lei, mengkhawatirkan Yuzhi,

451
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
segera mengirimiku.

452
00:21:44,420 --> 00:21:46,050
Saya mungkin tahu di mana Bunga Matahari Giok berada.

453
00:21:56,660 --> 00:21:57,940
Cai Pingshu,

454
00:21:58,730 --> 00:22:01,010
kamu ceroboh

455
00:22:01,010 --> 00:22:02,490
dan bodoh,

456
00:22:02,490 --> 00:22:04,290
menyesatkan semua wanita.

457
00:22:04,290 --> 00:22:06,380
Benar-benar bodoh!

458
00:22:12,180 --> 00:22:13,700
Saya tidak mengatakan itu.

459
00:22:14,010 --> 00:22:15,043
Kepala Biara Jingyuan yang menulisnya.

460
00:22:15,940 --> 00:22:16,810
Apa itu?

461
00:22:17,090 --> 00:22:18,420
Ada hal-hal yang lebih buruk.

462
00:22:18,980 --> 00:22:19,973
Setiap kali Bibi menerimanya

463
00:22:19,984 --> 00:22:21,860
Surat merpati Kepala Biara Jingyuan,

464
00:22:21,860 --> 00:22:23,180
dia membuatku menggiling tinta

465
00:22:23,180 --> 00:22:24,413
dan mengirimkan kembali surat teguran.

466
00:22:25,700 --> 00:22:27,090
Saya pikir mereka tidak akur.

467
00:22:27,860 --> 00:22:28,980
Bibi sakit selama bertahun-tahun;

468
00:22:29,290 --> 00:22:31,380
Kepala Biara Jingyuan tidak pernah berkunjung.

469
00:22:31,810 --> 00:22:32,650
Sekarang, saya mengerti.

470
00:22:32,860 --> 00:22:34,380
Mereka berkorespondensi setiap bulan,

471
00:22:34,559 --> 00:22:35,612
lebih dekat daripada teman dekat.

472
00:22:35,900 --> 00:22:36,770
Menurutmu

473
00:22:37,050 --> 00:22:38,810
Nona Cai mempercayakan Bunga Matahari Giok

474
00:22:38,810 --> 00:22:39,900
kepada Kepala Biara Jingyuan?

475
00:22:40,330 --> 00:22:42,010
Setelah kebakaran,

476
00:22:42,420 --> 00:22:43,490
hanya intinya yang tersisa.

477
00:22:44,050 --> 00:22:45,860
Bisa saja diikat ke kaki merpati.

478
00:22:45,860 --> 00:22:46,700
Selain itu,

479
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Kepala Biara Jingyuan

480
00:22:47,700 --> 00:22:50,380
secara terbuka menentang Bibi.

481
00:22:50,810 --> 00:22:51,900
Semua orang tahu.

482
00:22:52,380 --> 00:22:53,530
Jadi, tidak akan ada yang berpikir

483
00:22:53,940 --> 00:22:55,250
Bunga Matahari Giok

484
00:22:55,250 --> 00:22:56,476
disembunyikan di Biara Xuankong.

485
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
Kenapa tidak dicek saja?

486
00:22:58,180 --> 00:22:59,020
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

487
00:22:59,620 --> 00:23:00,570
Ayo pergi dengan tenang.

488
00:23:04,860 --> 00:23:06,090
Bunga Matahari Giok?

489
00:23:07,700 --> 00:23:08,660
Saya belum pernah mendengarnya.

490
00:23:11,140 --> 00:23:13,050
Anda harus merenung di Lembah Luoying.

491
00:23:13,620 --> 00:23:15,490
Mengapa menimbulkan masalah di sini?

492
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
Kembali ke Sekte Qingque,

493
00:23:18,050 --> 00:23:19,770
bagaimana aku memperingatkanmu?

494
00:23:22,050 --> 00:23:23,860
Mengapa memprovokasi sekte setan?

495
00:23:24,980 --> 00:23:26,490
Saya tidak memprovokasi mereka.

496
00:23:26,490 --> 00:23:27,420
Anda salah paham.

497
00:23:28,330 --> 00:23:29,660
Bukan Zhao yang memprovokasi saya;

498
00:23:31,250 --> 00:23:32,900
akulah yang memprovokasi dia.

499
00:23:33,810 --> 00:23:35,180
Tolong, jangan salahkan Zhao.

500
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Saya dilemahkan oleh Nether Aura.

501
00:23:37,490 --> 00:23:38,900
Inti saya dibatasi,

502
00:23:38,900 --> 00:23:40,530
dan aku membutuhkan Bunga Matahari untuk pulih.

503
00:23:41,570 --> 00:23:42,410
Zhao adalah

504
00:23:43,050 --> 00:23:44,220
membantu saya.

505
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Kakek-bibi,

506
00:23:45,900 --> 00:23:47,730
Bunga Matahari terlalu jahat.

507
00:23:48,330 --> 00:23:51,180
Itu akan membawa bencana
jika tertinggal di dunia.

508
00:23:51,620 --> 00:23:52,810
Kami ingin menemukannya

509
00:23:53,980 --> 00:23:54,940
dan menghancurkannya.

510
00:24:09,810 --> 00:24:10,660
Terima kasih.

511
00:24:25,770 --> 00:24:27,530
Itu benar-benar ada di sini.

512
00:24:28,010 --> 00:24:28,850
Kakek-bibi,

513
00:24:29,730 --> 00:24:32,090
bukankah kamu bilang kamu belum pernah mendengarnya?

514
00:24:33,050 --> 00:24:35,180
Biarawati tidak berbohong.

515
00:24:35,530 --> 00:24:37,090
Saya tidak berbohong.

516
00:24:37,660 --> 00:24:39,730
Pingshu tidak pernah menyebutnya

517
00:24:39,730 --> 00:24:41,090
Bunga Matahari Giok.

518
00:24:41,770 --> 00:24:42,860
Jadi begitu.

519
00:24:44,050 --> 00:24:45,220
Bibi tidak berkata apa-apa,

520
00:24:45,730 --> 00:24:47,140
namun Anda setuju untuk menjaganya.

521
00:24:48,140 --> 00:24:49,660
Tidak heran dia mempercayakannya

522
00:24:50,010 --> 00:24:51,570
kepadamu sebelum mati.

523
00:24:53,570 --> 00:24:55,620
Dia bilang itu penting.

524
00:24:55,620 --> 00:24:58,380
Dia khawatir seseorang akan membutuhkannya,

525
00:24:58,380 --> 00:25:00,050
jadi dia tidak menghancurkannya.

526
00:25:00,730 --> 00:25:01,770
Dia berulang kali memperingatkan saya

527
00:25:02,250 --> 00:25:04,290
bahwa jika itu berisiko terpapar,

528
00:25:04,290 --> 00:25:05,730
Aku harus segera menghancurkannya.

529
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
Saya ceroboh

530
00:25:07,530 --> 00:25:09,380
dan biarkan muncul kembali.

531
00:25:10,570 --> 00:25:12,090
Sembuhkan di sini.

532
00:25:28,570 --> 00:25:30,290
Saya tidak yakin apakah itu akan berhasil.

533
00:25:30,290 --> 00:25:31,250
Jangan khawatir.

534
00:25:32,250 --> 00:25:34,090
Pingshu menggunakannya sebelumnya.

535
00:25:35,010 --> 00:25:36,940
Bagaimana kamu tahu

536
00:25:38,050 --> 00:25:39,700
Bunga Matahari Giok ada di sini?

537
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
Merpati.

538
00:25:41,810 --> 00:25:43,010
Biasanya,

539
00:25:43,010 --> 00:25:44,256
Lembah Luoying tidak mau menghubungi

540
00:25:44,980 --> 00:25:46,570
mereka yang tidak bersahabat dengan Bibi.

541
00:25:47,940 --> 00:25:49,290
Hanya kamu, Kakek Bibi.

542
00:25:49,980 --> 00:25:51,140
Semua orang tahu

543
00:25:51,530 --> 00:25:52,730
kamu tidak menyukai Bibi,

544
00:25:53,570 --> 00:25:54,490
namun kami punya merpati

545
00:25:55,090 --> 00:25:57,090
ke Biara Xuankong.

546
00:25:58,490 --> 00:25:59,860
Xiaofeng benar.

547
00:26:00,420 --> 00:26:01,290
Kamu pintar.

548
00:26:02,180 --> 00:26:04,660
Jika Pingshu setengah pintar,

549
00:26:06,330 --> 00:26:08,290
dia tidak akan mati secepat ini.

550
00:26:16,380 --> 00:26:17,330
Sebenarnya,

551
00:26:18,290 --> 00:26:19,420
saya pikir

552
00:26:20,140 --> 00:26:21,770
kamu tidak menyukai Bibi.

553
00:26:22,250 --> 00:26:23,900
Itu benar.

554
00:26:24,770 --> 00:26:26,900
Saat ibumu ingin menjadi biarawati,

555
00:26:27,290 --> 00:26:29,860
dia menyebabkan keributan di sini,

556
00:26:30,290 --> 00:26:31,730
memaksa ibumu kembali.

557
00:26:32,330 --> 00:26:34,250
Aku tidak suka keliarannya,

558
00:26:35,660 --> 00:26:36,860
jadi saya mengkritiknya.

559
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
Saat itu,

560
00:26:38,700 --> 00:26:40,730
Nie Hengcheng menangkap murid-muridku.

561
00:26:41,660 --> 00:26:43,250
Hanya bibimu yang pergi menyelamatkan mereka.

562
00:26:44,050 --> 00:26:44,890
Pada saat itu,

563
00:26:45,220 --> 00:26:47,660
beberapa temannya meninggal.

564
00:26:47,660 --> 00:26:49,700
- Dia baru saja pulih.
- Perlahan-lahan.

565
00:26:51,570 --> 00:26:53,210
- Pingshu.
- Guru, selamatkan kami!

566
00:26:53,330 --> 00:26:54,180
Anda semua kembali.

567
00:26:54,730 --> 00:26:56,180
Terima kasih, Pingshu.

568
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
Bawa mereka kembali.

569
00:26:57,660 --> 00:26:58,900
Serahkan Nie Hengcheng padaku.

570
00:26:58,900 --> 00:26:59,740
Baiklah.

571
00:27:00,940 --> 00:27:01,993
Dalam waktu kurang dari setengah bulan,

572
00:27:02,290 --> 00:27:03,620
dia pergi ke Gunung Tu.

573
00:27:05,730 --> 00:27:08,050
Anda tahu sisanya.

574
00:27:08,770 --> 00:27:10,420
Anda tidak pernah pergi ke Lembah Luoying,

575
00:27:12,620 --> 00:27:13,860
mungkin untuk dihindari

576
00:27:13,860 --> 00:27:15,660
melihat Bibi sakit.

577
00:27:16,420 --> 00:27:17,770
Saya hanya ingin mengingat

578
00:27:18,810 --> 00:27:20,860
dirinya yang berjiwa bebas.

579
00:27:21,530 --> 00:27:22,730
Karena bibimu,

580
00:27:23,380 --> 00:27:24,620
banyak yang percaya

581
00:27:24,940 --> 00:27:27,330
seorang wanita juga bisa berdiri tegak.

582
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
saya ingat

583
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
mengeluh

584
00:27:32,180 --> 00:27:34,490
tentang kamu yang terlalu ketat.

585
00:27:35,420 --> 00:27:37,010
kata Bibi

586
00:27:37,380 --> 00:27:39,140
kamu hanya tidak menyukai

587
00:27:39,140 --> 00:27:40,980
perilaku ceroboh,

588
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
tapi kamu adil dan tidak memihak.

589
00:27:46,010 --> 00:27:50,620
Kalian berdua adalah orang kepercayaan sejati.

590
00:27:56,700 --> 00:28:01,660
(Kehampaan dan Keheningan)

591
00:28:06,010 --> 00:28:06,850
Yuzhi,

592
00:28:07,180 --> 00:28:08,020
bagaimana kabarmu?

593
00:28:08,220 --> 00:28:09,380
Racunnya sudah dibersihkan.

594
00:28:09,810 --> 00:28:11,380
Dengan sedikit pemulihan, saya akan baik-baik saja.

595
00:28:13,180 --> 00:28:14,020
Terima kasih.

596
00:28:15,220 --> 00:28:16,250
Objek ini tidak menyenangkan.

597
00:28:16,730 --> 00:28:17,810
Hancurkan segera.

598
00:28:18,180 --> 00:28:19,020
Benar.

599
00:28:19,570 --> 00:28:21,250
Itu seharusnya tidak ada di dunia.

600
00:28:28,250 --> 00:28:29,620
Serahkan Bunga Matahari Giok,

601
00:28:30,180 --> 00:28:31,570
atau mereka mati.

602
00:28:51,170 --> 00:28:51,950
Kepala asrama biarawati!

603
00:28:52,050 --> 00:28:52,890
Kepala asrama biarawati!

604
00:28:53,250 --> 00:28:54,090
Kepala asrama biarawati!

605
00:28:54,330 --> 00:28:55,530
Zhao, ambillah dulu.

606
00:28:55,860 --> 00:28:56,730
Saya akan menanganinya.

607
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
- Pergi.
- Pergi.

608
00:28:57,810 --> 00:28:58,650
Pergi.

609
00:29:18,490 --> 00:29:20,090
Pedang Willow Tuan Chang

610
00:29:20,090 --> 00:29:21,290
menggunakan keterikatan sebagai pertahanan.

611
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
Anda tahu itu,

612
00:29:23,810 --> 00:29:24,730
benar?

613
00:29:54,660 --> 00:29:55,813
Serahkan Bunga Matahari Giok,

614
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
atau dia mati.

615
00:30:00,570 --> 00:30:01,410
Keluarga Xing!

616
00:30:03,700 --> 00:30:04,540
Serahkan.

617
00:30:07,530 --> 00:30:08,370
Mengalihkan.

618
00:30:16,090 --> 00:30:17,010
Xingjia,

619
00:30:17,010 --> 00:30:17,850
apakah kamu baik-baik saja?

620
00:30:18,010 --> 00:30:18,860
Saya baik-baik saja.

621
00:30:18,860 --> 00:30:19,700
Saya tidak akan mati.

622
00:30:20,050 --> 00:30:20,940
Bunga Matahari Giok!

623
00:30:21,250 --> 00:30:22,090
Kejar dia!

624
00:30:22,330 --> 00:30:23,170
Tidak apa-apa.

625
00:30:23,450 --> 00:30:24,420
Anggrek Malam telah hilang.

626
00:30:24,420 --> 00:30:25,703
Bunga Matahari Giok tidak ada gunanya.

627
00:30:27,860 --> 00:30:28,730
Apa maksudmu?

628
00:30:29,940 --> 00:30:31,380
Mereka membutuhkan Bunga Matahari Giok

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,436
dan Anggrek Malam untuk berlatih.

630
00:30:33,450 --> 00:30:34,370
Tanpa keduanya, itu gagal.

631
00:30:34,370 --> 00:30:35,230
Tapi

632
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Saya memiliki Anggrek Malam.

633
00:30:37,250 --> 00:30:38,090
Apa?

634
00:30:38,290 --> 00:30:39,660
Bukan itu.

635
00:30:39,660 --> 00:30:40,940
Aku punya sedikit yang tersisa.

636
00:30:40,940 --> 00:30:41,980
Aku memberikannya pada Paman...

637
00:30:41,980 --> 00:30:42,820
Mereka di sini.

638
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Mereka di sini!

639
00:30:50,290 --> 00:30:51,130
Yuzhi,

640
00:30:51,380 --> 00:30:53,290
pergi bersama Kepala Biara dan Xingjia.

641
00:30:53,290 --> 00:30:54,130
saya akan membahasnya.

642
00:30:54,540 --> 00:30:55,380
Kamu pergi.

643
00:30:55,380 --> 00:30:56,490
Xingjia terluka parah.

644
00:30:56,490 --> 00:30:57,620
Saya tidak bisa membawanya.

645
00:30:57,620 --> 00:30:58,460
Pergi.

646
00:30:59,980 --> 00:31:00,940
Zhao...

647
00:31:00,940 --> 00:31:02,050
Jangan khawatir, Kepala Biara.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,010
Saya dibesarkan oleh bibi saya.

649
00:31:22,620 --> 00:31:23,460
Cai Zhao!

650
00:31:24,140 --> 00:31:25,330
Kamu iblis wanita!

651
00:31:26,810 --> 00:31:28,900
Anda berulang kali merusak rencana saya.

652
00:31:29,220 --> 00:31:31,140
Hari ini, kamu milikku.

653
00:31:35,140 --> 00:31:36,330
Tangkap dia untukku!

654
00:31:46,900 --> 00:31:48,570
Metode Ziwei sangat ampuh.

655
00:32:06,570 --> 00:32:07,410
Berhenti mengejar.

656
00:32:35,660 --> 00:32:36,530
Muqingyan.

657
00:32:38,180 --> 00:32:39,020
Pergi!

658
00:32:39,250 --> 00:32:40,090
Mengejar!

659
00:32:47,090 --> 00:32:49,050
Mu Qingyan, turun ke sini!

660
00:32:49,050 --> 00:32:50,730
Kamu pengecut!

661
00:32:50,730 --> 00:32:51,620
Tuan Yu.

662
00:33:04,010 --> 00:33:04,850
Kamu tidak mati.

663
00:33:05,330 --> 00:33:06,180
Terkejut?

664
00:33:09,810 --> 00:33:10,860
Sungguh melegakan.

665
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
Tahukah kamu betapa aku merindukanmu

666
00:33:16,140 --> 00:33:18,140
dan betapa aku menyesali perbuatanku?

667
00:33:20,380 --> 00:33:22,140
Fengge, maafkan aku.

668
00:33:22,140 --> 00:33:23,530
Apakah kamu benar-benar menyesalinya?

669
00:33:24,050 --> 00:33:25,330
Ya.

670
00:33:33,090 --> 00:33:34,010
Fengge,

671
00:33:34,900 --> 00:33:36,530
kamu kembali sekarang.

672
00:33:46,380 --> 00:33:47,330
Mengapa?

673
00:33:57,700 --> 00:33:58,570
Kami

674
00:34:00,050 --> 00:34:01,180
genap.

675
00:34:13,260 --> 00:34:14,100
Zhao!

676
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
Zhao!

677
00:34:18,740 --> 00:34:19,580
Zhao!

678
00:34:34,440 --> 00:34:35,300
Tuan Muda,

679
00:34:35,300 --> 00:34:37,650
berhenti mengirimkan kekuatan batin kepada Nona Cai,

680
00:34:37,650 --> 00:34:39,650
atau kamu akan mati.

681
00:34:46,980 --> 00:34:47,820
Tuan Muda,

682
00:34:47,820 --> 00:34:48,660
ini...

683
00:34:50,380 --> 00:34:51,530
Jika dia mati,

684
00:34:53,090 --> 00:34:54,530
menurutmu apa yang akan aku lakukan?

685
00:35:07,010 --> 00:35:07,850
Zhao,

686
00:35:10,610 --> 00:35:12,130
ini akan segera berakhir.

687
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
Zhao.

688
00:35:46,300 --> 00:35:47,140
Zhao?

689
00:35:53,340 --> 00:35:54,570
Anda sudah tidur selama berhari-hari.

690
00:35:55,530 --> 00:35:56,650
Jika saya tidak datang,

691
00:35:58,530 --> 00:35:59,570
kamu akan mati.

692
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
Pria berbaju hitam itu kuat.

693
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?

694
00:36:14,610 --> 00:36:15,690
Saya punya cara saya sendiri.

695
00:36:18,170 --> 00:36:19,010
Di Sini.

696
00:36:19,610 --> 00:36:20,450
Meminum obat.

697
00:36:39,170 --> 00:36:40,300
tersenyum.

698
00:36:41,130 --> 00:36:42,050
Tidak sebaik milikmu.

699
00:36:42,860 --> 00:36:43,740
Lakukan saja.

700
00:36:57,490 --> 00:36:58,330
Zhao,

701
00:37:01,050 --> 00:37:02,980
pria berbaju hitam

702
00:37:05,090 --> 00:37:06,300
terasa seperti seseorang yang kukenal.

703
00:37:11,041 --> 00:37:21,701
=Generasi ke Generasi=

704
00:37:40,461 --> 00:37:44,871
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

705
00:37:45,436 --> 00:37:50,051
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

706
00:37:50,391 --> 00:37:54,956
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,781
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

708
00:38:02,726 --> 00:38:07,426
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

709
00:38:07,951 --> 00:38:12,241
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

710
00:38:12,901 --> 00:38:16,931
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

711
00:38:17,246 --> 00:38:22,371
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

712
00:38:22,946 --> 00:38:27,756
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

713
00:38:27,971 --> 00:38:32,141
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

714
00:38:32,866 --> 00:38:36,801
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

715
00:38:37,301 --> 00:38:42,576
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

716
00:39:05,306 --> 00:39:10,436
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

717
00:39:10,801 --> 00:39:15,171
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

718
00:39:15,436 --> 00:39:19,566
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

719
00:39:19,751 --> 00:39:25,326
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪